så meget for let
hvad er det?
han har allerede afkodet orben
Fuck
du må have alle ud
hvordan , hvad ville du foreslå, brand alarmen?
men det er kun alarmen
der er ingen fare
tror du at nogen her bliver betalt for at tage den chance
det er her
Ja
jeg er glad Lara
det ville have været for nemt
Hvordan det?
jeg går offline
Oh, lad vær
Tak
velbekomme
Hallo drenge, forstår i medaljonen
ja ja. markeringerne er lyden bølger
vi translerede markeringerne fra dit images
cirka halvdelen af orben
Well, lad os færdiggøre sættet, så
jeg optager resten af imaget og sender dem til jer
når i har dem , færdiggør i oversættelsen
og sender dem tilbage til mig
Vi har brug for mere backup
smart tøs
kom ned
af sted
skyd hende ikke
ikke før jeg er sikker på at computeren har gjort sit job
tror du helt ærligt
at du kan kontrollere hvad der er i Boksen?
og gøre den til et af dine våben?
helt ærligt Lara, vi er skuffet over dig , baby
har vi modtaget betaling fra alle købere?
det er dig der kontrollere orben
du bruger køberne
de vil løsgive den, i den tro at det bare er et andet våben
og verden vil give dem skylden
hvad er der tilbage af verden , til at give dem skylden ?
når jeg har fået fat i køberne
vil jeg lave nok antidote
til at beskytte de bedste og de klogeste
overhoveder af firmaer
overhoveder af stater
livet vil gå videre
fortæl mig ikke at du aldrig har kigget rundt , og tænkt
ville verden ikke være et bedre sted uden nogen af disse mennesker
well. du kan sige alting til en person jeg kan håndtere det
du ville have været velkommen i min verden
pis af
skyd hende mellem øjnene ingen fejltagelser
røvhul
jeg får dig
følg mig
All right
vær ikke bekymret
Bingo
vi tager til Hong Kong
faldskærme
noget er lidt hurtigere
Kom så , bedste
mødestedet point er 2.25 måske 3 miles
du ved at ingen nogensinde er kommet længere end en miles?
vidste jeg ikke
denne vej
hvorfor går du ikke først
Nej, du går først
følg hende
Bye Terry. så du det?
jeg regner med at du vil betale ham sener , vil du ikke?
hvad får du , to tre , hundrede dollars?
300 ...
så denne
sten er kortet
ja, den er
jeg har aldrig set noget ligendene har du ?
og det er den eneste måde at finde boksen
og tænk engang, du kunne tage den nu
og gå lige ud af døren
Nej, når det går bedre ,faktisk af skibet gør skibet hurtigere svære at spore
Oh, Croft, troede du virkelig jeg ville gøre det mod dig?
du kommer til at være min risiko
men jeg vil stadig komme til at fange dig
det var ikke lige præcis hvad jeg havde tænkt mig men
Okay
hvorfor skød du ikke Reiss?
Hvad?
han må være gået lige forbi dig i labatoriet
hvorfor skød du ham ikke?
jeg havde ikke et godt sigte
og jeg havde ingen ide om hvor du var
jeg informere MI-6 at mission er komplet secret service
du har dine penge og dit liv
spild det ikke
søde Croft, dette er ikke tidspunktet at dele sig
du har set det her før , du træffer den forkerte beslutning
Okay, du vil gå, så smut
men lad ikke som om det er for at prøve at redde mig
du er bange for at du måske ikke vil trykke på aftrækkeren
du er bange for at sænke dit forsvar
eller at slippe nogen ind
jeg går ikke fordi jeg ikke kunne dræbe dig
jeg går fordi jeg kunne
må jeg købe dit TV?
det er vigtigt
Okay
Tak
Sødt
musikken er ikke det bedste
gem det bedste til sidst
de sjoveste ting er den bedste dag i dit liv
bliver til den bedste dag i dit liv
Hallo, Bryce
Hallo
er du klar?
Jep
Right
sender det sidste image af orben , nu
har dem
Translting
Færdig
Sender lyden
sender det ...nu
Nej. .ingenting
Well. tilbage til tegnebordet
Nej, vent tiden blev forstyrret
send mig filerne
Hør, Lara, jeg tror virkelig ikke at det kommer til at gå, du ved, det
Jo, selvefølig vil det det
har du nogensinde hørt din stemme på en båndoptager ?
det er samme ting
hvorfor har vi overhovedet denne disskusion?
send mig filerne
Lara
Afrika, det er i Afrika
et eller andet sted i Kilimanjaro
Lige nu
hvor lang tid vil det tage Reiss at sætte sin computer sammen?
24 timer mindst
få fat i Korsa
bed ham om få fat i bilen møde mig på nord siden af hans villa
klokken 08000, bye
en smule hurtigere end 24 timer
Ud
Så er det Afrika
Kosa
Lara
hvordan har du det?
Lara?
skibet kom?
selvføleig
du ved hvordan du kan lide din cremalin
Lara, jeg kan ikke se dig
vær ikke urolig jeg kan se dig
Okay, hvor kommer du fra nu?
Bliv ved at køre ligeud. god fart sikkert
Lara, velkommen tilbage
gør du nogensinde noget på den nemme måde?
og risikere at skuffe dig?
jeg har mistet min ven og jeg er ikke sikker på hvor jeg kan finde hende
pæn trøje
Ni hao
hun tog til Afrika for at lege med elefanterne
Kosa, vi har aldrig været her, har vi?
vi kom ikke til dette område før, hvorfor?
fordi jeg har set de bjerge før
boksen er der et eller andet sted
de lokale kalder det Guds bjerg
de forsøgte at lave deres hjem på det
de vil måske hjælpe os
læg tingen og gå
tal aldrig om det
at bryde ind på Cradle of life
er at ønske at oversvømme verden med død
mænd er på vej efter boksen
og til forskel fra mig, vil de ikke se på den med frygt og respekt
de vil åbne den, de vil bruge den
jeg er ked af hvis jeg har forstyrret jeres gud for at forhindre dette i at ske
jeg vil gøre hvad som helst der er nødvendigt
forstår du virkelig hvad det er du gør?
er du virkelig klar til det du skal til at lære
nogle hemmeligheder må forblive hemmelige
dette er meget tunge byrder meget ensomme byrder
hvis du skulle finde boksen
er du nød til at bære dem.
han advare dig om
at ingen som har ledt efter boksen er kommet tilbage
siger at landet bag dalen tilhøre Sharis beskytter
aldrig sover
og aldrig har gjort det
og alt der vandre i deres land vil dø
og Krateret ?
kun med orben kan det blive afsløret.
indeni , vil du finde et sted fuld af galskab
stay the erath direction
Han vil give dig 20 mænd der vil følge os så langt de kan
til Cradle og Life
hvor boksen er gemt
vi nærmer os
han siger du har ret
Cradle of Life er nær stedet'
han vil vide hvordan du vidste det
Orben
han siger, at han ikke vil vende om som de andre
han vil gå lige så lang som os.
Vi vil finde skygge beskytterne
dunka sana
du er en meget modig mand
han siger du har en sjov accent
Ned!
Chinese! (Afrika)
Tilbage !
Tilbage!
Lara Tak , for at du førte os hertil
og for at finde orben, som det første
hvorom alt er, du er i den præcise position du kunne spare mig timer eller endda dage
Hjælp mig, og jeg skal sørge for at det kommer til at betale sig for dig
Nej
Tænk på hvad jeg tilbyder dig. lad hende gå
Chancen for at finde ud af , hvordan det hele begyndte
liv linien, forklaringen på hvad vi er
fortæl mig ikke at du ikke er fristed
det er lige som Pandora besvær
de sagde til mig at du ikke ville gøre det
og jeg sagde til dem at du ville heller det end at miste et par af dine nærmeste venner
de går til Cradle of Life
undskyld Lara
det er din skæbne at se hvad der er inden i
Han har ret, det er bag dalen, husker du ?
hun vil forstå, har du en plan?
du skulle bare have fortalt Lara at vi er gidsler
Reiss ville aldrig have fundet ud af det.
jeg formoder ikke at nogen af jer, ved hvordan man flyver en helikopter?
Jeg kan
Hvad?
Jeg har over 150 timer i fly simulator og modeller
og i den ægte ting?
to
to, ok du skal jo kun flyge den en gang højst , så.
jeg håber at du husker dine to timer godt
er det vej her? uhnm
af sted baby
hvad er det ?
dig, tjek det?
fortsæt
hvad laver du?
tilbage i formation, nu!
holy shit!
lad vær, det ser ud som om de reagere på bevægelse.
de er væk
jeg ved vi er tæt på jeg kan se det i dine øjne
før mig til Pandoras boks
jeg ved ikke hvordan
gør det Nu!!
well, det var dig der ville gå en tur
så begynd at gå
den næste vil ramme højre
kun med orben kan den blive afsløret
All right, jeg behøver orben
vil du se Cradle of Life eller ikke?
du kan fortælle mig hvad jeg skal gøre med den.
tro ikke du kan narre mig , Croft
Oh, hold kæft
så dette er Cradle of Life
her der de
det er op til dig, prøv at bliv en helt
der er den
perfekt, er den ikke?
alt den kraft i sådan en lille kasse
legenden fortæller at da Pandora så indeni boksen
græd hun en pøl af sort syre som tåre
og da det er en kvinde der finder boksen
ser jeg ingen grund til at bryde traditionen,
en kvinde skulle tage boksen
kom så
den er umulig at nå
Nu, tag den
Tag den
det tror jeg ikke.Reiss!
er du Okay?
jeg har det fint fint….. sådan
du kom forberedt
jeg ved hvor klodset du er
hvordan har Hillary og Bryce det ?
de har det fint
Tak
hvad var det?
Oh!
Tak
lad os komme ud herfra
Terry
hvad laver du?
Well, du joker , ikke?
vi tager den her med os den er vores
du går ikke ud herfra med den boks
Så, hvad er det du siger vil du efterlade den ?
Well, den er en formue værd
lig den tilbage Nej , det tror jeg ikke
den kan dræbe millioner af uskyldige mennesker
Nu er du romantisk
lig den tilbage Nej
jeg hjalp dig med at holde den væk fra Reiss
dette er min belønning
jeg tager den med mig
så er det kommet til det , er det?
Well du har en tilladelse til at dræbe mig
så du må heller gøre det
for hvis du vil stå i vejen for mig er det nok.
du har det ikke i dig , så du kan stoppe mig
er det alt din tro?
alle dine idealer?
de er ikke virkelige
jeg er !"
og du elsker mig
jeg ved ikke hvor stærk du tror du er
men jeg vil ikke lade dig vælge dem frem for mig
ingen bevægelse?
Nej
Tak
boksen er sikker nu
nogle ting er ikke ment at blive fundet
gør du nogensinde noget på den nemme måde?
jeg ville ikke skuffe dig
Laine, er du okay?
Lara, er du Okay?
dette er ....vældigt rørendene!
du kender os, finder altid venner, har det sjovt bliver gift
Hvad?
dette er en bryllups ceremoni, og du er gommen.
held og lykke , drenge
Sanke, Asante!
Asante,Asante
af sted!!!!!!